- Buenas tardes a todos,

el té está servido ahora en la cocina

Que tengan un buen fin de semana

- Cada día, a las 3 de la tarde

los científicos y el personal en ISF

se juntan para la hora del té

Este es el tiempo de reunirse para una pausa,

comer algo delicioso

y conversar informalmente

con quien quiera que esté por ahí.

La hora del té ha sido una parte esencial

de la cultura del ISF, desde su fundación

y la promesa de comida y conversación

consigue sacar a todos de sus oficinas

hacia la cocina del instituto

para una necesaria pausa en la tarde

- ¿Eres de Saint John's?

- Graduado, sí

-Oh... ok

¿y ahora trabajas aquí?

- Sí

- ¿Trabajas con Simon?

- A veces

- ... creo que encajaría muy bien

para la próxima vez

de verdad te animo

estaré feliz de darte

cualquier número de ejemplos

maneras de hacerlo y así por delante...

- Ok

- Esta es Sara, quien acabo de conocer

en la hora del té hoy.

- Hola

- Sara, ¿puedes decirnos quién eres

y qué haces en el ISF?

- Claro, me llamo Sara Klingenstein

soy un becaria de postgrado,

me gradué el otoño pasado

con un masters en clásicos orientales

en la universidad Saint John's en Santa Fe

y antes de eso, estudié lingüística

también a nivel de graduación

en la Universidad de Colorado, Boulder.

- ¿Qué te trajo a trabajar en Santa Fe?

- Bueno... es un poco divertido en verdad

cuando estaba en la universidad,

mi primer trabajo fue de

investigador asociado

y fue este proyecto para "CAVE"

que es un ambiente inmersivo

hice mucho de la investigación de fondo

y todas las cosas interesantes,

tenía 18,

todas las cosas interesantes

con las que me estaba encontrando

venían del Instituto Santa Fe

La primera vez que vine a visitar Santa Fe,

quería venir al Instituto Santa Fe

no fue exactamente una visita turística

Un par de años atrás,

cuando comencé en Saint Jonh's

había un mensaje para práctica de postgrado

en el Instituto Santa Fe

y puedo decir honestamente

que era un sueño de infancia

venir al Instituto Santa Fe

- ¿Y qué haces aquí?

- Mucho de mi trabajo es lingüística computacional

es divertido es

la infrecuente intersección entre

lingüística computacional,

historia legal británica y

teoría de la información.

- Wow!

- En un sentido general,

lo que intentamos hacer

es elaborar una forma sofisticada

de cuantificar cambios en la semántica

a lo largo del tiempo

y unirlo a cambios institucionales

- En este curso cubrimos algo

de la teoría de la información de Shannon

y básicamente encontramos

que no tiene mucho qué decir sobre semántica

- Cierto

- Así que me preguntaba, ¿cómo la estás usando

en tu trabajo en semántica?

- Lo que tuvimos que hacer es

elaborar una forma de colocar

la lengua inglesa en categorías.

En verdad, tomamos prestada la estructura

que Roget usó cuando hizo su Thesaurus.

Lo que hicimos inicialmente

no fue sólo hacer grupos sinónimos,

él también construyó esta estructura

semántica anidada de la lengua inglesa.

En la cima hay seis categorías

el inglés encaja en estas categorías

y lo que esto ha hecho es proveernos

un sistema de clasificación semántica anidada

y eso nos permite "core screen"

la semántica del inglés en estas categorías

y las hemos tratado como

distribuciones probabilísticas

en ese sentido...

- Así puedes hacer un tipo

de entropía de Shannon...

- Exactamente, exactamente, sí

- Muchas gracias, Sara, muy interesante

- Un placer conocerte

- Un placer conocerte